《和亲戚家小孩住在一起》

7.27文广/ 从头唱到尾的纯粹的音乐剧，演员们声音唱功都很棒，《和亲戚家小孩住在一起》特别是埃斯梅拉达的演员，声线多变，高音漂亮低音有力。曲子真的好听，几首三重唱很带感，如果重唱唱段多一点和声编排就更好了。部分单人唱段，舞台上另一个人动作走位偏少，略显尴尬，不过这也很法式音乐剧了。舞美简单但不简陋，投影的运用很出彩，伴舞演员们在半空和墙上跳来跳去，还没戴威亚，看得目瞪口呆。上海的观众文化素质真的高，周围好像就我一个人频频看字幕，搞得我很不好意思……字幕是中英双语，两种语言意思不一样的情况挺多的，《和亲戚家小孩住在一起》有些差别还很大，《和亲戚家小孩住在一起》结合剧情来看，感觉中译版的问题偏多（？），英文字幕中带有性暗示的部分在中字里也基本都做了委婉处理。返场的大教堂时代，《和亲戚家小孩住在一起》为了方便观众合唱，字幕贴心地换成了中法双语。大主教演员最后手举过头顶比了个心，太可爱了。